sich erdreisten

Er erdreistete sich, mich vor allen zu kritisieren.

მან თავხედობა გამოიჩინა და ყველას თვალწინ გამაკრიტიკა.

Wie können Sie sich erdreisten, mir Vorschriften zu machen?

როგორ ბედავთ ჩემთვის წესების კარნახს?

Niemand sollte sich erdreisten, ihre Entscheidung anzuzweifeln.

არავინ უნდა გაბედოს, მისი გადაწყვეტილება ეჭვქვეშ დააყენოს.

Er erdreistete sich, ungefragt durch meine Unterlagen zu blättern.

მან თავხედობა გამოიჩინა და უკითხავად ჩემს საბუთებში ჩაფურცლა.

Sie erdreistete sich tatsächlich, den Chef zu duzen.

მან მართლაც გაბედა უფროსისთვის „შენ“-ით მიმართვა.

Wer sich erdreistet, hier zu rauchen, fliegt sofort raus.

ვინც გაბედავს აქ მოწევას, მაშინვე გააგდებენ გარეთ.

Der Lehrling erdreistete sich, dem Meister zu widersprechen.

შეგირდმა თავხედობა გამოიჩინა და ოსტატს დაუპირისპირდა.