sich durchsetzen

Mit guten Argumenten konnte sie sich am Ende durchsetzen.

კარგი არგუმენტებით მან ბოლოს თავისი გაიტანა.

Neue Technologien setzen sich oft nur langsam durch.

ახალი ტექნოლოგიები ხშირად მხოლოდ ნელა მკვიდრდება.

Als jüngste im Team musste sie sich erst durchsetzen.

როგორც გუნდში ყველაზე ახალგაზრდას, მას ჯერ საკუთარი თავის დამკვიდრება მოუწია.

Am Ende setzte sich die vernünftigere Lösung durch.

ბოლოს უფრო გონივრულმა გადაწყვეტამ გაიმარჯვა.

Gegen so starke Konkurrenz konnte er sich nicht durchsetzen.

ასეთი ძლიერი კონკურენციის წინააღმდეგ მან თავი ვერ დაიმკვიდრა.

Mit Geduld und Beharrlichkeit setzte sie sich schließlich durch.

მოთმინებითა და დაჟინებულობით მან საბოლოოდ გაიტანა თავისი.

Diese Mode hat sich erstaunlich schnell durchgesetzt.

ეს მოდა გასაკვირად სწრაფად დამკვიდრდა.