sich ducken

Duck dich, sonst stößt du dir den Kopf!

დაიხარე, თორემ თავს დაირტყამ!

Der Soldat duckte sich hinter die Mauer.

ჯარისკაცი კედლის უკან დაიხარა.

Vor seinem Vorgesetzten duckt er sich immer.

თავისი უფროსის წინაშე ის ყოველთვის თავს იხრის.

Bei Kritik duckt sie sich und sagt nichts.

კრიტიკის დროს ის იკუმშება და არაფერს ამბობს.

Das Kind duckte sich erschrocken unter den Tisch.

ბავშვი შეშინებული მაგიდის ქვეშ მიიმალა.

Statt sich zu ducken, sollte man Haltung zeigen.

მუხლის მოყრის ნაცვლად, ადამიანმა მტკიცე პოზიცია უნდა გამოავლინოს.

Er duckte sich rechtzeitig, als der Ball flog.

ის დროულად მოიხარა, როცა ბურთი დაფრინდა.

Er duckte sich, als der Ball auf ihn zuflog.

ის დაიხარა, როცა ბურთი მისკენ მოფრინავდა.