sich aufplustern

Er plustert sich auf, sobald es um seine Erfolge geht.

ის იბერება, როგორც კი საუბარი მის წარმატებებზე მიდგება.

Der Spatz plusterte sich gegen die Kälte auf.

ბეღურამ სიცივისგან დასაცავად ბუმბული ატკეცა.

Wenn er angegriffen wird, plustert er sich sofort auf.

თუ თავს დაესხმიან, დაუყოვნებლივ თავს იბერავს.

Sie plustert sich gern vor Fremden auf.

მას უყვარს უცხოების წინ თავის გაბერვა.

Plustere dich nicht so auf, du kennst die Fakten nicht.

ნუ იბერები ასე, ფაქტები ხომ არ იცი.

Der kleine Politiker plusterte sich mächtig auf.

პატარა პოლიტიკოსი მეტისმეტად გაიბერა.

Vor den Kollegen plusterte er sich mit Erfolgen auf.

კოლეგების წინ ის თავის წარმატებებით ტრაბახობდა.