sich anbiedern

Er biedert sich beim neuen Chef an, wo er nur kann.

ის ახალ უფროსს ყველანაირად ეპარება.

Es ist peinlich, wie sehr er sich beim Publikum anbiedert.

უხერხულია, რამდენად ცდილობს აუდიტორიისთვის შეპარვას.

Sie biedert sich ständig den einflussreichen Kollegen an.

ის გამუდმებით ეპარება გავლენიან კოლეგებს.

Anstatt sich anzubiedern, solltest du sachlich argumentieren.

პირფერობის ნაცვლად საქმის არსით უნდა იმსჯელო.

Der Politiker biederte sich mit billigen Versprechen den Wählern an.

პოლიტიკოსი იაფფასიანი დაპირებებით ამომრჩევლებს ეპარებოდა.

Ich mag Leute nicht, die sich anbiedern.

არ მომწონან ადამიანები, რომლებიც შეპარვას ცდილობენ.

Mit übertriebenem Lob biederte er sich der Jury an.

გადაჭარბებული ქებით ჟიურის შეეპარა.