schwülstig

Die Liebesszene war in schwülstiger Prosa verfasst.

სასიყვარულო სცენა ბომბასტურ პროზაში იყო დაწერილი.

Seine Rede war voller schwülstiger Phrasen.

მისი სიტყვა მაღალფარდოვანი ფრაზებით იყო სავსე.

Der Roman ist in schwülstigem Stil geschrieben.

რომანი მაღალფარდოვან სტილშია დაწერილი.

Seine schwülstigen Komplimente klangen unecht.

მისი ბომბასტური კომპლიმენტები ყალბად ჟღერდა.

Die Festrede war pathetisch und schwülstig.

საზეიმო სიტყვა პათეტიკური და ბომბასტური იყო.

In schwülstigen Worten pries er das neue Produkt.

ბომბასტურ სიტყვებში ის ახალ პროდუქტს აქებდა.

Mir ist diese schwülstige Ausdrucksweise zuwider.

ეს ბომბასტური გამოხატვის სტილი მეზიზღება.

Die schwülstige Dekoration wirkte überladen.

ბომბასტური დეკორაცია გადატვირთულად გამოიყურებოდა.