die Schwermut

In seinen späten Gedichten liegt eine tiefe Schwermut.

მის გვიანდელ ლექსებში ღრმა მელანქოლიაა.

Eine leise Schwermut lag über dem ganzen Abend.

წყნარი მელანქოლია ეფინა მთელ საღამოს.

Im Herbst überkommt mich oft eine seltsame Schwermut.

შემოდგომაზე ხშირად უცნაური სევდა მეუფლება.

Seine Musik ist von tiefer Schwermut durchdrungen.

მისი მუსიკა ღრმა სევდითაა გამსჭვალული.

Aus seinen Briefen spricht eine kaum verhohlene Schwermut.

მის წერილებში ძლივს დაფარული სევდა იგრძნობა.

Die graue Landschaft verstärkte ihre Schwermut noch.

ნაცრისფერმა პეიზაჟმა მისი მელანქოლია კიდევ უფრო გაამძაფრა.

Er verfiel nach dem Verlust in tiefe Schwermut.

დანაკარგის შემდეგ ის ღრმა სევდაში ჩავარდა.