der Schwerenöter

Der alte Schwerenöter flirtete mit jeder.

მოხუცი ქალების მონადირე ყველა ქალთან ფლირტობდა.

Als Schwerenöter brach er reihenweise Herzen.

როგორც ქალების მოხიბვლელმა, მან ზედიზედ გატეხა გულები.

Der charmante Schwerenöter kannte jede Frau im Dorf.

მომხიბვლელი დონჟუანი სოფლის ყველა ქალს იცნობდა.

Trau dem Schwerenöter kein einziges Wort.

მომხიბვლელს ერთი სიტყვაც ნუ დაუჯერებ.

Mit einem Augenzwinkern spielte der Schwerenöter den Galan.

თვალის ჩაკვრით დონჟუანმა გალანტი კავალერის როლი შეასრულა.

Sein Großvater war in jungen Jahren ein Schwerenöter.

მისი ბაბუა ახალგაზრდობაში ქალების მაცდური იყო.

Die Frauen durchschauten den Schwerenöter rasch.

ქალებმა სწრაფად ამოიცნეს ეს მაცდური კაცი.