schwafeln

Komm zum Punkt und schwafel nicht so lange.

გადადი პირდაპირ საქმეზე და ნუ ფლაქნი ამდენ ხანს.

Der Redner schwafelte minutenlang ohne klare Aussage.

მოსაუბრემ რამდენიმე წუთის განმავლობაში უაზროდ ილაპარაკა, კონკრეტული სათქმელის გარეშე.

Hör auf zu schwafeln und sag mir die Fakten.

შეწყვიტე ფლაქნა და ფაქტები მითხარი.

Auf der Party schwafelte er betrunken vor sich hin.

წვეულებაზე ის მთვრალი ბოდიალობდა.

Statt zu schwafeln, sollte er konkrete Vorschläge machen.

ფუჭსიტყვაობის ნაცვლად, მან კონკრეტული წინადადებები უნდა წამოაყენოს.

Sie schwafelt gern über Dinge, von denen sie nichts versteht.

ის სიამოვნებით ბოდავს იმაზე, რაშიც არაფერი ესმის.

In der Sitzung wurde nur geschwafelt und nichts beschlossen.

სხდომაზე მხოლოდ ცარიელი ლაპარაკი იყო და არაფერი გადაწყდა.

Komm zum Punkt und schwafel nicht so!

საქმეზე გადადი და ნუ ლაქლაქებ ასე!