schüren

Solche Gerüchte schüren nur unnötige Ängste.

ასეთი ჭორები მხოლოდ ზედმეტ შიშს აღვივებს.

Solche Schlagzeilen schüren nur unnötig Angst.

ასეთი სათაურები მხოლოდ ზედმეტ შიშს აღვივებს.

Solche Reden schüren nur die Angst.

ასეთი გამოსვლები მხოლოდ შიშს აღვივებს.

Die Partei versucht gezielt, Misstrauen zu schüren.

პარტია მიზანმიმართულად ცდილობს უნდობლობის გაღვივებას.

Mit seinen Worten schürte er den Hass in der Menge.

თავისი სიტყვებით მან ბრბოში სიძულვილი გაღვივა.

Solche Bilder schüren nur die Wut der Menschen.

ასეთი სურათები მხოლოდ ადამიანების რისხვას აღვივებს.

Sie wollte keine falschen Hoffnungen schüren.

მას არ სურდა ცრუ იმედების გაღვივება.

Der Vater schürte das Feuer im Kamin.

მამამ ბუხარში ცეცხლი გააღვივა.

Übertriebene Berichte schüren oft die Panik.

გადაჭარბებული ცნობები ხშირად პანიკას აღვივებს.