die Schriftsprache

In der Schriftsprache vermeidet man solche Kürzungen.

სალიტერატურო ენაში ასეთ შემოკლებებს გაურბიან.

Die Schriftsprache unterscheidet sich oft deutlich von der gesprochenen.

სალიტერატურო ენა ხშირად მკვეთრად განსხვავდება სალაპარაკო ენისგან.

In der Schriftsprache schreibt man „nicht“ statt „net“.

სალიტერატურო ენაში წერენ „nicht“-ს „net“-ის ნაცვლად.

Kinder müssen die Schriftsprache erst mühsam erlernen.

ბავშვებმა სალიტერატურო ენა ჯერ დიდი ძალისხმევით უნდა აითვისონ.

Diese Konstruktion ist typisch für die Schriftsprache.

ეს კონსტრუქცია დამახასიათებელია სალიტერატურო ენისთვის.

Manche Dialekte besitzen gar keine eigene Schriftsprache.

ზოგიერთ დიალექტს საერთოდ არ გააჩნია საკუთარი წერილობითი ენა.

Die Schriftsprache folgt strengeren grammatischen Regeln als die Alltagsrede.

სალიტერატურო ენა უფრო მკაცრ გრამატიკულ წესებს მისდევს, ვიდრე ყოველდღიური მეტყველება.