schnoddrig

Sein schnoddriger Ton kam beim Vorstellungsgespräch nicht gut an.

მისმა თავხედურმა ტონმა გასაუბრებაზე კარგი შთაბეჭდილება არ დატოვა.

Mit schnoddriger Bemerkung wies er die Frage ab.

მან უზრდელი შენიშვნით კითხვა უარყო.

Sein schnoddriger Ton ärgerte die Kundschaft.

მისმა თავხედურმა ტონმა კლიენტურა გააღიზიანა.

„Na und?“, antwortete sie schnoddrig.

„მერე რა?“ - უპასუხა მან თავხედურად.

Der schnoddrige Kellner bediente uns lustlos.

თავხედურმა მიმტანმა უხალისოდ მოგვემსახურა.

Schnoddrig zuckte er nur mit den Schultern.

მან უბრალოდ დაუდევრად აიჩეჩა მხრები.

Ihre schnoddrige Art schreckte manche Gäste ab.

მისმა თავხედურმა ხასიათმა ზოგიერთი სტუმარი გააფრთხო.