schnippisch

Sie gab eine schnippische Antwort und drehte sich um.

მან მკვახე პასუხი გასცა და გაბრუნდა.

„Das geht dich nichts an“, antwortete sie schnippisch.

„ეს შენი საქმე არ არის“, - მკვახედ უპასუხა მან.

Schnippisch verschränkte sie die Arme.

მან ქედმაღლურად შეიკრა ხელები მკერდზე.

„Frag doch jemand anderen“, sagte er schnippisch.

„სხვას ჰკითხე“, - მკვახედ თქვა მან.

Ihre schnippische Bemerkung ärgerte den Lehrer.

მისმა მკვახე შენიშვნამ მასწავლებელი გააღიზიანა.

Mit schnippischem Tonfall wies sie das Angebot zurück.

მან ამპარტავანი ტონით შეთავაზება უარყო.

Sei nicht so schnippisch, ich helfe dir doch nur.

ნუ ხარ ისეთი მკვახე, ხომ მხოლოდ დაგეხმარები.

Schnippisch warf sie ihre Haare zurück.

მან ქედმაღლურად გადაიგდო თმა უკან.