schmieren

Er schmierte sich dick Butter aufs Brot.

ის პურზე სქლად კარაქი წაისვა.

Sie schmierte die quietschenden Türscharniere mit etwas Öl.

მან ჭრიალა კარის ანჯამებს ცოტა ზეთი წაუსვა.

Der Mechaniker schmiert die Kette des Fahrrads sorgfältig.

მექანიკოსი ველოსიპედის ჯაჭვს გულდასმით ზეთავს.

Das Kind schmierte mit Fingerfarben kreuz und quer über das Papier.

ბავშვმა თითის საღებავებით ქაღალდი არეულად გაისვარა.

Vor dem Wandern schmiere ich mir Sonnencreme ins Gesicht.

ლაშქრობის წინ სახეზე მზისგან დამცავ კრემს ვისვამ.

Wer schlecht schreibt, dem wirft man oft vor, er schmiere nur.

ვინც ცუდად წერს, მას ხშირად საყვედურობენ, რომ მისი ხელნაწერი მხოლოდ გაუგებარი ხაზებია.

Es heißt, der Beamte habe sich schmieren lassen.

ამბობენ, რომ მოხელეს ქრთამი აუღია.

Wer hat denn hier Marmelade an die Wand geschmiert?

ეს ვინ წაუსვა აქ კედელს ჯემი?