schludrig

Er hat seine Aufgaben sehr schludrig erledigt.

მან თავისი დავალებები ძალიან დაუდევრად შეასრულა.

Seine Handschrift ist ziemlich schludrig.

მისი ხელწერა საკმაოდ დაუდევარია.

Die schludrige Arbeit musste komplett wiederholt werden.

დაუდევარი სამუშაო მთლიანად თავიდან უნდა გაკეთებულიყო.

Arbeite nicht so schludrig, sonst schleichen sich Fehler ein.

ასე დაუდევრად ნუ იმუშავებ, თორემ შეცდომები გაუჩნდება.

Der Bericht war schludrig geschrieben und voller Tippfehler.

ანგარიში დაუდევრად იყო დაწერილი და ბეჭდვის შეცდომებით სავსე.

So eine schludrige Reparatur hält keine Woche.

ასეთი დაუდევარი შეკეთება ერთ კვირასაც ვერ გაძლებს.

Sie kritisierte die schludrige Vorbereitung des Treffens.

მან გააკრიტიკა შეხვედრის დაუდევარი მომზადება.