die Schaffenskraft

Trotz seines Alters ist seine Schaffenskraft ungebrochen.

მისი ასაკის მიუხედავად, მისი შემოქმედებითი ენერგია არ შემცირებულა.

Seine Schaffenskraft erstaunte selbst die jüngeren Kollegen.

მისმა შემოქმედებითმა ენერგიამ ახალგაზრდა კოლეგებიც კი გააოცა.

Mit ungebremster Schaffenskraft vollendete sie das Werk.

დაუოკებელი შემოქმედებითი ძალით მან დაასრულა ნაწარმოები.

Die Krankheit raubte ihm allmählich die Schaffenskraft.

ავადმყოფობამ თანდათან წაართვა მას შემოქმედებითი ძალა.

In dieser Phase erreichte seine Schaffenskraft ihren Höhepunkt.

ამ ფაზაში მისმა შემოქმედებითმა ენერგიამ პიკს მიაღწია.

Die Ruhe auf dem Land beflügelte ihre Schaffenskraft.

სოფლის სიმშვიდემ მის შემოქმედებით ძალას ფრთები შეასხა.

Trotz Rückschlägen blieb seine Schaffenskraft erhalten.

წარუმატებლობების მიუხედავად, მისი შემოქმედებითი ენერგია შენარჩუნებული დარჩა.