rinnen

Der Schweiß rann ihm über die Stirn.

ოფლი შუბლზე ჩამოსდიოდა.

Tränen rannen ihr lautlos über die Wangen.

ცრემლები ჩუმად ჩამოსდიოდა მის ლოყებზე.

Das Regenwasser rinnt in dünnen Bächen die Scheibe hinab.

წვიმის წყალი წვრილ ნაკადულებად მინაზე ჩამოედინება.

Mir rann der Sand der Zeit unaufhaltsam durch die Finger.

დროის ქვიშა შეუჩერებლად მედინებოდა თითებს შორის.

Aus der Wunde rann langsam das Blut.

ჭრილობიდან სისხლი ნელა სდიოდა.

Geschmolzenes Wachs rann an der Kerze herunter.

სანთლიდან დამდნარი ცვილი ჩამოდიოდა.

Das Geld rann ihm nur so durch die Hände.

ფული უბრალოდ ხელში არ ჩერდებოდა.