die Rechthaberei

Mit seiner Rechthaberei vergrault er jeden.

თავისი დოგმატიზმით ის ყველას თავიდან იშორებს.

Seine ständige Rechthaberei machte jede Diskussion zur Qual.

მისმა მუდმივმა მართალი ყოფნის მოთხოვნილებამ ყოველი დისკუსია წამებად აქცია.

Mit ihrer Rechthaberei trieb sie selbst geduldige Freunde fort.

თავისი მართალი ყოფნის მოთხოვნილებით მან მოთმინებიანი მეგობრებიც კი გაისტუმრა.

Aus purer Rechthaberei stritt er über jede Kleinigkeit.

სისწორის დამტკიცების წყურვილით ის ყველა წვრილმანზე კამათობდა.

Die Rechthaberei beider Seiten ließ keinen Kompromiss zu.

ორივე მხარის მართალი ყოფნის მოთხოვნილებამ კომპრომისი არ დაუშვა.

Hinter der Rechthaberei verbarg sich oft tiefe Unsicherheit.

მუდამ თავისი სიმართლის მტკიცების მიღმა ხშირად ღრმა დაუცველობა იმალებოდა.

Mit unermüdlicher Rechthaberei beharrte er auf seiner Sicht.

დაუღალავი საკუთარი მართლის დამტკიცებით ის ჯიუტად იცავდა თავის შეხედულებას.