die Pingelei

Diese Pingelei bei jedem Komma nervt.

ეს წვრილმანობა ყოველ მძიმეზე გამაღიზიანებელია.

Seine ständige Pingelei treibt die Kollegen zur Verzweiflung.

მისი მუდმივი წვრილმანობა კოლეგებს სასოწარკვეთამდე მიჰყავს.

Lass die Pingelei und sieh das Ganze!

თავი დაანებე წვრილმანობას და მთლიანობაში დაინახე!

Ihre Pingelei bei der Rechtschreibung ist sprichwörtlich.

მისი პედანტურობა მართლწერაში ანდაზად ქცეულია.

Mit dieser Pingelei kommen wir nie zum Ende.

ამ წვრილმანობით ბოლომდე ვერასდროს მივალთ.

Die Pingelei des Prüfers verlängerte die Kontrolle erheblich.

ინსპექტორის წვრილმანობამ შემოწმება მნიშვნელოვნად გააჭიანურა.

Über jede Kleinigkeit gab es endlose Pingelei.

ყოველ წვრილმანზე დაუსრულებელი კინკლაობა იმართებოდა.