die Pechsträhne

Nach einer langen Pechsträhne wendete sich das Blatt.

უიღბლობის ხანგრძლივი ზოლის შემდეგ საქმე შეიცვალა.

Seit Wochen steckt er in einer üblen Pechsträhne.

კვირებია, ის მძიმე უიღბლობის ზოლშია.

Eine lange Pechsträhne kostete das Team die Meisterschaft.

გრძელმა წაგებების სერიამ გუნდს ჩემპიონატი დააკარგვინა.

Nach der Pechsträhne brauchte sie dringend einen Erfolg.

უიღბლობის ზოლის შემდეგ მას სასწრაფოდ წარმატება სჭირდებოდა.

Auch die längste Pechsträhne endet einmal.

ყველაზე გრძელი უიღბლობის პერიოდიც კი ერთხელ მთავრდება.

Mitten in der Pechsträhne verlor er auch noch den Job.

უიღბლობის ზოლის შუაგულში მან სამუშაოც კი დაკარგა.

Wir mussten unsere Pechsträhne endlich durchbrechen.

ჩვენ მოგვიხდა ჩვენი უიღბლობის ზოლის საბოლოოდ გარღვევა.