paradoxerweise

Paradoxerweise verschärfte die Maßnahme das Problem.

პარადოქსულად, ღონისძიებამ პრობლემა გაამძაფრა.

Paradoxerweise wuchs sein Ansehen, je seltener er auftrat.

პარადოქსულად, რაც უფრო იშვიათად ჩნდებოდა, მისი რეპუტაცია მით უფრო იზრდებოდა.

Je mehr Sicherheit man verspricht, desto unsicherer fühlen sich die Menschen paradoxerweise.

რაც მეტ უსაფრთხოებას გპირდებიან, მით უფრო დაუცველად გრძნობენ თავს ადამიანები, პარადოქსულად.

Paradoxerweise führte der Sparkurs zu höheren Gesamtkosten.

პარადოქსულად, დაზოგვის კამპანიამ საერთო ხარჯების ზრდა გამოიწვია.

Der Roman wirkt paradoxerweise gerade durch seine Lücken vollständig.

რომანი პარადოქსულად, სწორედ თავისი ხარვეზების წყალობით, სრულყოფილი ჩანს.

Paradoxerweise erinnert sich niemand an die angeblich unvergessliche Rede.

პარადოქსულად, თითქოსდა დაუვიწყარი სიტყვა არავის ახსოვს.

Die Reform machte das Verfahren paradoxerweise noch komplizierter.

რეფორმამ, პარადოქსულად, პროცედურა კიდევ უფრო გაართულა.