ohnedies

Wir müssen uns nicht beeilen, der Laden hat ohnedies zu.

ჩვენ არ გვჭირდება ჩქარობა, მაღაზია ისედაც დაკეტილია.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, ich gehe ohnedies gleich.

ბოდიშის მოხდა არ გჭირდება, მე ისედაც ახლავე მივდივარ.

Spar dir die Mühe, das wussten wir ohnedies schon.

დაზოგე ძალისხმევა, ეს ისედაც უკვე ვიცოდით.

Das Treffen fällt aus, du bist ohnedies erkältet.

შეხვედრა არ შედგება, ისედაც გაციებული ხარ.

Kauf ruhig zwei, wir brauchen sie ohnedies beide.

მშვიდად იყიდე ორი, ისედაც ორივე დაგვჭირდება.

Die Kosten sind ohnedies hoch, da fällt das kaum ins Gewicht.

ხარჯები ისედაც მაღალია, ამიტომ ამას მნიშვნელობა თითქმის არ აქვს.

Er war ohnedies nicht überzeugt, also überraschte ihn die Absage nicht.

ის ისედაც დარწმუნებული არ იყო, ამიტომ უარმა არ გააკვირვა.

Wir sind ohnedies schon spät dran.

ისედაც უკვე ვაგვიანებთ.