der Nachmieter

Stellte der Mieter einen geeigneten Nachmieter, konnte er vorzeitig aus dem Vertrag entlassen werden.

თუ დამქირავებელი შესაფერის შემცვლელ დამქირავებელს წარადგენდა, მას შეეძლო ვადაზე ადრე ხელშეკრულებიდან გათავისუფლებულიყო.

Sie suchte dringend einen Nachmieter, um vorzeitig ausziehen zu können.

ის სასწრაფოდ ეძებდა შემცვლელ დამქირავებელს, რათა ვადაზე ადრე გამოსახლებულიყო.

Der Vermieter prüfte die Bonität des vorgeschlagenen Nachmieters.

მეიჯარემ შემოთავაზებული შემცვლელი დამქირავებლის გადახდისუნარიანობა შეამოწმა.

Einen geeigneten Nachmieter muss der Vermieter grundsätzlich akzeptieren.

შესაფერისი შემცვლელი დამქირავებელი მეიჯარემ პრინციპში უნდა მიიღოს.

Der Nachmieter übernahm die Einbauküche zu einem fairen Preis.

შემცვლელმა დამქირავებელმა ჩაშენებული სამზარეულო სამართლიან ფასად გადაიბარა.

Ohne Zustimmung des Vermieters kann kein Nachmieter in den Vertrag eintreten.

მეიჯარის თანხმობის გარეშე შემცვლელი დამქირავებელი ხელშეკრულებაში ვერ შევა.

Drei Nachmieter stellte sie vor, doch keiner sagte dem Vermieter zu.

მან სამი შემცვლელი დამქირავებელი წარუდგინა, მაგრამ მეიჯარეს არცერთი არ მოეწონა.