der Müßiggang

Ein bisschen Müßiggang tut der Seele gut.

ცოტა უსაქმურობა სულისთვის სასარგებლოა.

Müßiggang ist aller Laster Anfang, heißt es.

ამბობენ, რომ უსაქმურობა ყველა მანკიერების დასაწყისია.

Nach Jahren der Arbeit genoss er den Müßiggang.

მუშაობის წლების შემდეგ მან უსაქმურობით ისიამოვნა.

Ein wenig Müßiggang im Urlaub hat noch niemandem geschadet.

შვებულებაში ცოტაოდენი უსაქმურობა ჯერ არავისთვის ყოფილა საზიანო.

Sie verachtete den Müßiggang der wohlhabenden Erben.

იგი ზიზღით ეკიდებოდა შეძლებული მემკვიდრეების უსაქმურობას.

Im Müßiggang fielen ihm die besten Ideen ein.

უსაქმურობისას მას საუკეთესო იდეები მოუვიდა თავში.

Dem Müßiggang verfallen, vergaß er all seine Pflichten.

უსაქმურობას მიცემულმა დაავიწყდა ყველა თავისი მოვალეობა.