missen

Diese Erfahrung möchte ich nicht missen.

ამ გამოცდილებაზე უარს არასდროს ვიტყოდი.

Diese gemeinsamen Jahre möchte ich um nichts in der Welt missen.

ამ ერთად გატარებულ წლებს მსოფლიოში არაფრად გავცვლიდი.

Den morgendlichen Kaffee mag sie partout nicht missen.

დილის ყავის გარეშე ყოფნა მას არაფრით არ სურს.

So hart die Lehrzeit war, missen möchte ich sie nicht.

რაც არ უნდა მძიმე ყოფილიყო შეგირდობის ხანა, მის გარეშე ვერ გავძლებდი.

Niemand, der einmal hier gelebt hat, will diese Ruhe missen.

ვინც ოდესმე აქ უცხოვრია, მას ამ სიმშვიდის დაკარგვა არ სურს.

Seinen trockenen Humor würden wir alle schmerzlich missen.

მის მშრალ იუმორს ყველანი მტკივნეულად მოვინატრებდით.

Auch im Alter mochte er das tägliche Schwimmen nicht missen.

სიბერეშიც კი ყოველდღიურ ცურვას არასდროს თმობდა.