das Melderegister

Die im Melderegister gespeicherten Daten dürfen nur zu festgelegten Zwecken weitergegeben werden.

მოსახლეობის რეგისტრაციის რეესტრში შენახული მონაცემები მხოლოდ დადგენილი მიზნებისთვის შეიძლება გადაეცეს.

Alle Einwohner werden im Melderegister erfasst.

ყველა მაცხოვრებელი რეგისტრაციის რეესტრში ფიქსირდება.

Die Polizei darf unter Voraussetzungen Auskunft aus dem Melderegister verlangen.

პოლიციას გარკვეულ პირობებში შეუძლია „საცხოვრებელი ადგილის რეესტრიდან“ ცნობის მოთხოვნა.

Falsche Eintragungen im Melderegister müssen berichtigt werden.

მოსახლეობის რეესტრში არასწორი ჩანაწერები უნდა გასწორდეს.

Das Melderegister enthält Namen, Adresse und Geburtsdatum.

მოსახლეობის რეესტრი შეიცავს სახელს, მისამართს და დაბადების თარიღს.

Mit der Anmeldung wird man in das Melderegister aufgenommen.

რეგისტრაციით პირი შეიყვანება მოსახლეობის რეესტრში.

Du kannst eine Auskunftssperre im Melderegister beantragen.

შენ შეგიძლია მოსახლეობის რეესტრში საკუთარ მონაცემებზე ცნობის გაცემის აკრძალვა მოითხოვო.