das Mauerblümchen

Auf Partys spielt sie oft das Mauerblümchen.

წვეულებებზე ის ხშირად მორცხვად გვერდში დგას.

Jahrelang fristete sie das Dasein eines Mauerblümchens.

წლების განმავლობაში ის შეუმჩნეველი და მარტოსული ცხოვრებით ცხოვრობდა.

Auf dem Ball blieb das Mauerblümchen den ganzen Abend allein.

ბალზე მორცხვი გოგონა მთელი საღამო მარტოდმარტო დარჩა.

Vom schüchternen Mauerblümchen verwandelte sie sich in eine selbstbewusste Rednerin.

მორცხვი გოგონადან თავდაჯერებულ ორატორად გადაიქცა.

Niemand hätte in dem stillen Mauerblümchen eine künftige Anführerin vermutet.

იმ მშვიდ და მორცხვ ადამიანში არავინ ივარაუდებდა მომავალ ლიდერს.

Er übersah das Mauerblümchen am Rand der Gesellschaft.

მან საზოგადოების კიდეზე მდგარი მორცხვი ადამიანი ვერ შენიშნა.

Mit den Jahren legte sie ihr Image als Mauerblümchen ab.

წლების განმავლობაში მან მორცხვი ადამიანის იმიჯი მოიშორა.