die Massenbesichtigung

Auf angespannten Wohnungsmärkten sind Massenbesichtigungen mit hundert Bewerbern keine Seltenheit.

დაძაბულ საბინაო ბაზრებზე ასეულობით კანდიდატის მონაწილეობით მასობრივი დათვალიერებები იშვიათობას არ წარმოადგენს.

Bei der Massenbesichtigung drängten sich Dutzende Bewerber in dem kleinen Wohnzimmer.

მასობრივი დათვალიერებისას ათეულობით კანდიდატი პატარა სასტუმრო ოთახში იყრიდა თავს.

Die Massenbesichtigung dauerte kaum zwanzig Minuten, bevor die nächste Gruppe nachrückte.

მასობრივი დათვალიერება სულ რაღაც ოც წუთს გაგრძელდა, სანამ მის ადგილს შემდეგი ჯგუფი დაიკავებდა.

Viele empfinden eine Massenbesichtigung als demütigenden Wettbewerb um ein Dach über dem Kopf.

ბევრს ბინის მასობრივი დათვალიერება თავზე სახურავისთვის დამამცირებელ კონკურენციად მიაჩნია.

Um eine Massenbesichtigung zu vermeiden, lud der Eigentümer die Interessenten einzeln ein.

მასობრივი დათვალიერების თავიდან ასაცილებლად, მესაკუთრემ დაინტერესებული მხარეები ცალ-ცალკე მოიწვია.

Nach der Massenbesichtigung blieb der Vermieter mit einem Stapel von Bewerbermappen zurück.

მასობრივი დათვალიერების შემდეგ მეიჯარეს კანდიდატების საქაღალდეების გროვა დარჩა.

Auf überhitzten Märkten sind Massenbesichtigungen ein deutliches Zeichen der Wohnungsnot.

გადახურებულ ბაზრებზე მასობრივი დათვალიერებები საცხოვრებლის დეფიციტის ნათელი ნიშანია.