die Marotte

Jeder hat so seine kleinen Marotten.

ყველას თავისი პატარა უცნაური ჩვევები აქვს.

Es ist so eine Marotte von ihm, alles dreimal zu kontrollieren.

ეს მისი ერთგვარი ახირებაა, ყველაფერი სამჯერ გადაამოწმოს.

Mit der Zeit gewöhnt man sich an ihre kleinen Marotten.

დროთა განმავლობაში ადამიანი ეჩვევა მის პატარა ახირებებს.

Seine Marotte, nur grünen Tee zu trinken, kennt jeder.

ყველამ იცის მისი ახირება - მხოლოდ მწვანე ჩაის სვამს.

Diese Marotte hat er von seinem Großvater geerbt.

ეს უცნაური ჩვევა ბაბუისგან მემკვიდრეობით მიიღო.

Im Alter entwickelte sie immer mehr seltsame Marotten.

ასაკის მატებასთან ერთად მან სულ უფრო მეტი უცნაური ახირება გამოიმუშავა.

Sein ständiges Pfeifen ist eine harmlose Marotte.

მისი მუდმივი სტვენა უწყინარი ახირებაა.