manipulieren

Wer Statistiken manipuliert, zerstört die Grundlage jeder sachlichen Debatte.

ვინც სტატისტიკას მანიპულირებს, ანგრევს ყოველი ობიექტური დებატის საფუძველს.

Die Wahl wurde manipuliert.

არჩევნები მანიპულირებული იყო.

Werbung versucht oft, unsere Wünsche zu manipulieren.

რეკლამა ხშირად ცდილობს ჩვენი სურვილების მანიპულირებას.

Jemand hat den Zähler manipuliert.

ვიღაცამ მრიცხველი გააყალბა.

Er manipulierte die Bilanz, um Schulden zu verbergen.

ის ბალანსს აყალბებდა, რათა ვალები დაემალა.

Die Bremsen des Autos wurden manipuliert.

მანქანის მუხრუჭები განზრახ დააზიანეს.

Sie lässt sich nicht so leicht manipulieren.

ის ისე ადვილად არ ემორჩილება მანიპულაციას.

Mit falschen Zahlen manipulierte er die Anleger.

ცრუ რიცხვებით მან ინვესტორებს მანიპულირება გაუწია.