das Luftschloss

Bau keine Luftschlösser, bleib realistisch.

საჰაერო ციხე-კოშკებს ნუ აგებ, რეალისტად დარჩი.

Seine Pläne entpuppten sich als reines Luftschloss.

მისი გეგმები სუფთა საჰაერო ციხე-კოშკად გამოდგა.

Statt Luftschlösser zu bauen, solltest du sparen.

საჰაერო სასახლეების შენების ნაცვლად, სჯობს დაზოგო.

Das Projekt erwies sich rasch als Luftschloss.

პროექტი მალე საჰაერო ციხე-კოშკად აღმოჩნდა.

Sie verlor sich gern in romantischen Luftschlössern.

მას უყვარდა რომანტიკულ ილუზორულ ოცნებებში თავის დაკარგვა.

Solche Versprechen sind nichts als Luftschlösser.

ასეთი დაპირებები მხოლოდ საჰაერო სასახლეებია.

Mit leerem Konto kann man nur Luftschlösser bauen.

ცარიელი ანგარიშით მხოლოდ ჰაერში ციხე-სიმაგრეების აშენება შეიძლება.