letzten Endes

Letzten Endes hat es sich doch gelohnt.

ბოლოს და ბოლოს მაინც ღირდა.

Letzten Endes liegt die Entscheidung bei dir.

ბოლოს და ბოლოს გადაწყვეტილება შენზეა დამოკიდებული.

Letzten Endes kam es ganz anders als geplant.

ბოლოს და ბოლოს ყველაფერი სულ სხვანაირად მოხდა, ვიდრე იყო დაგეგმილი.

Geld ist letzten Endes nicht alles.

ფული, საბოლოო ჯამში, ყველაფერი არ არის.

Letzten Endes war die Mühe doch vergeblich.

ბოლოს და ბოლოს ძალისხმევა მაინც ამაო აღმოჩნდა.

Wir alle wollen letzten Endes dasselbe.

ჩვენ ყველანი, საბოლოო ჯამში, ერთსა და იმავეს გვინდა.

Letzten Endes zählt nur das Ergebnis.

ბოლოს და ბოლოს მხოლოდ შედეგს აქვს მნიშვნელობა.