das Lastschriftmandat

Mit dem Lastschriftmandat erlaubst du dem Anbieter, den Beitrag einzuziehen.

ავტომატური ჩამოწერის ნებართვით შენ მომწოდებელს უფლებას აძლევ, საწევრო ამოიღოს.

Mit dem Lastschriftmandat darf der Verein den Beitrag selbst abbuchen.

ავტომატური ჩამოწერის ნებართვით ასოციაციას შეუძლია საწევრო თავად ჩამოწეროს.

Ich habe dem Stromanbieter ein Lastschriftmandat erteilt.

ელექტროენერგიის მიმწოდებელს ავტომატური ჩამოწერის ნებართვა მივეცი.

Ein Lastschriftmandat lässt sich jederzeit schriftlich widerrufen.

ავტომატური ჩამოწერის ნებართვის გაუქმება ნებისმიერ დროს წერილობით შეიძლება.

Ohne gültiges Lastschriftmandat darf kein Geld eingezogen werden.

მოქმედი ავტომატური ჩამოწერის ნებართვის გარეშე ფულის ჩამოწერა დაუშვებელია.

Beim Vertragsabschluss unterschrieb sie auch das Lastschriftmandat.

ხელშეკრულების გაფორმებისას მან საბანკო ჩამოწერის ნებართვასაც მოაწერა ხელი.

Eine unberechtigte Abbuchung trotz fehlendem Lastschriftmandat kannst du zurückbuchen lassen.

ავტომატური ჩამოწერის ნებართვის არარსებობის შემთხვევაშიც კი, უსაფუძვლოდ ჩამოწერილი თანხის დაბრუნება შეგიძლია.