lapidar

„Tut mir leid“, war seine lapidare Antwort.

„ბოდიში“ - მისი ლაკონური პასუხი იყო.

Mit lapidaren Worten beendete er die Diskussion.

ლაკონური სიტყვებით მან დისკუსია დაასრულა.

„Geht nicht“, war seine lapidare Auskunft.

„არ გამოვა“ - მისი ლაკონური პასუხი იყო.

Sie kommentierte die Niederlage nur lapidar.

მან დამარცხებას მხოლოდ ლაკონური კომენტარი გაუკეთა.

Seine lapidare Antwort ließ keine Nachfragen zu.

მისმა ლაკონურმა პასუხმა დამატებით შეკითხვებს ადგილი არ დაუტოვა.

Lapidar stellte der Arzt die Diagnose fest.

ექიმმა ლაკონურად დაუსვა დიაგნოზი.

In einem lapidaren Satz fasste er alles zusammen.

ერთ ლაკონურ წინადადებაში მან ყველაფერი შეაჯამა.