der Kuddelmuddel

In der Schublade herrscht das reinste Kuddelmuddel.

უჯრაში ნამდვილი არევ-დარევაა.

In seinen Notizen herrschte ein heilloser Kuddelmuddel.

მის ჩანაწერებში გამოუსწორებელი არევ-დარევა სუფევდა.

Der ganze Kuddelmuddel an Kabeln war kaum zu entwirren.

კაბელების მთელი არევ-დარევის გახსნა თითქმის შეუძლებელი იყო.

Bei der Buchhaltung entstand mit der Zeit ein gewaltiger Kuddelmuddel.

ბუღალტერიაში დროთა განმავლობაში საშინელი არეულობა შეიქმნა.

Aus diesem Kuddelmuddel von Terminen wurde ich nicht mehr schlau.

ამ ვადების არეულობაში ვეღარაფერს გავიგე.

Mit ein bisschen Mühe brachte sie Ordnung in den Kuddelmuddel.

მცირე ძალისხმევით მან არეულობაში წესრიგი შეიტანა.

Sein Kopf war nach der langen Sitzung ein einziger Kuddelmuddel.

მისი თავი გრძელი სხდომის შემდეგ სრული არევ-დარევა იყო.