konterkarieren

Bürokratische Hürden konterkarieren die guten Absichten.

ბიუროკრატიული დაბრკოლებები კეთილ განზრახვებს აბათილებს.

Widersprüchliche Anweisungen konterkarieren jede Planung.

წინააღმდეგობრივი მითითებები ყოველგვარ დაგეგმვას აფერხებს.

Hohe Steuern konterkarieren die geplanten Anreize.

მაღალი გადასახადები დაგეგმილ სტიმულებს ანეიტრალებს.

Seine eigenmächtigen Aktionen konterkarierten die Strategie.

მისმა თვითნებურმა ქმედებებმა სტრატეგია ჩაშალა.

Mangelnde Kontrolle konterkariert die gute Absicht des Gesetzes.

კონტროლის ნაკლებობა აბათილებს კანონის კარგ განზრახვას.

Solche Ausnahmen konterkarieren den Sinn der Regel.

ასეთი გამონაკლისები წესის აზრს აბათილებენ.

Falsche Sparsamkeit konterkariert oft langfristige Ziele.

მცდარი ეკონომია ხშირად გრძელვადიან მიზნებს ეწინააღმდეგება.