der Kipppunkt

Wird ein Kipppunkt überschritten, sind die Folgen oft unumkehrbar.

თუ გარდამტეხი წერტილი გადაილახება, შედეგები ხშირად შეუქცევადია.

Das Abschmelzen des Grönlandeises könnte ein Kipppunkt sein.

გრენლანდიის ყინულის დნობა შესაძლოა გარდამტეხ წერტილად იქცეს.

Forscher warnen, dass mehrere Kipppunkte gleichzeitig drohen.

მკვლევრები აფრთხილებენ, რომ ერთდროულად რამდენიმე გარდამტეხი წერტილი იმუქრება.

Ist der Kipppunkt erreicht, beschleunigt sich der Prozess von selbst.

თუ გარდამტეხი წერტილი მიღწეულია, პროცესი თავისთავად დაჩქარდება.

Niemand weiß genau, wie nah wir dem Kipppunkt bereits sind.

არავინ იცის ზუსტად, რამდენად ახლოს ვართ უკვე გარდამტეხ წერტილთან.

Der Verlust des Amazonas gilt als gefürchteter Kipppunkt.

ამაზონის დანაკარგი საშიშ გარდამტეხ წერტილად ითვლება.

Jenseits dieses Kipppunkts ist eine Erholung kaum noch möglich.

ამ გარდამტეხი წერტილის მიღმა აღდგენა თითქმის შეუძლებელია.