die Höflichkeitsfloskel

Hinter den üblichen Höflichkeitsfloskeln verbarg sich blanke Ablehnung.

ჩვეულებრივი თავაზიანობის ფრაზების მიღმა სრული უარყოფა იმალებოდა.

„Wie geht es Ihnen?“ ist oft nur eine reine Höflichkeitsfloskel.

„Wie geht es Ihnen?“ ხშირად მხოლოდ წმინდა თავაზიანობის ფრაზაა.

Er hasste leere Höflichkeitsfloskeln und kam stets zur Sache.

მას ცარიელი ზრდილობიანი ფრაზები სძულდა და ის ყოველთვის პირდაპირ საქმეზე გადადიოდა.

Hinter der Höflichkeitsfloskel verbarg sich keinerlei echtes Interesse.

თავაზიანობის ფრაზის მიღმა არანაირი ნამდვილი ინტერესი არ იმალებოდა.

Ihre Begrüßung erschöpfte sich in den üblichen Höflichkeitsfloskeln.

მისი მისალმება ჩვეულებრივი თავაზიანი ფრაზებით შემოიფარგლა.

Eine bloße Höflichkeitsfloskel ersetzt kein ernst gemeintes Gespräch.

უბრალო თავაზიანი ფრაზა სერიოზულ საუბარს ვერ ჩაანაცვლებს.

Mit ein paar Höflichkeitsfloskeln verabschiedete er die Gäste.

რამდენიმე ზრდილობიანი ფრაზით მან სტუმრებს დაემშვიდობა.