Hochmut kommt vor dem Fall

Er prahlte mit seinem Sieg, doch Hochmut kommt vor dem Fall.

მან თავისი გამარჯვებით იტრაბახა, თუმცა ამპარტავნებას ხშირად დაცემა მოსდევს.

Die Firma fühlte sich unbesiegbar, aber Hochmut kommt vor dem Fall.

კომპანიას თავი დაუმარცხებლად მიაჩნდა, მაგრამ ქედმაღლობას ხშირად დაცემა მოსდევს.

Unterschätze die Gegner nicht, denn Hochmut kommt vor dem Fall.

ნუ დააკნინებ მოწინააღმდეგეებს, რადგან ამპარტავნება დაცემის წინ მოდის.

Sie warnte ihn vor zu viel Selbstgefälligkeit: Hochmut kommt vor dem Fall.

ის მას გააფრთხილა გადაჭარბებული თვითკმაყოფილების გამო: ამპარტავნობას დაცემა მოსდევს.

Sei nicht zu selbstsicher - Hochmut kommt vor dem Fall.

ნუ იყავი ზედმეტად თავდაჯერებული - ამპარტავნობა ხშირად დაცემით მთავრდება.

Bleib bescheiden bei all dem Erfolg - Hochmut kommt vor dem Fall.

ამდენი წარმატების მიუხედავად თავმდაბლად დარჩი - ამპარტავნობა ყოველთვის დაცემის წინ დგას.

Kaum war er überheblich geworden, verlor er alles - Hochmut kommt vor dem Fall.

როგორც კი ამპარტავანი გახდა, მაშინვე ყველაფერი დაკარგა - ქედმაღლობა დაცემის წინ დგას.