das Hirngespinst

Seine Pläne waren reine Hirngespinste.

მისი გეგმები სუფთა წარმოსახვის ნაყოფი იყო.

Halt das nicht für ein bloßes Hirngespinst.

ეს უბრალო ილუზიად ნუ ჩათვლი.

Sein Plan erwies sich als reines Hirngespinst.

მისი გეგმა წმინდა ილუზია აღმოჩნდა.

Was du da befürchtest, ist nur ein Hirngespinst.

რასაც შენ შიშობ, მხოლოდ ილუზიაა.

Die angeblichen Geister waren bloße Hirngespinste.

სავარაუდო მოჩვენებები მხოლოდ წარმოსახვის ნაყოფი იყო.

Sie verwechselte ihre Hirngespinste mit echten Erinnerungen.

მან თავისი ილუზიები ნამდვილ მოგონებებთან აურია.

Aus einem Hirngespinst wurde am Ende ein erfolgreiches Unternehmen.

ფანტაზიიდან საბოლოოდ წარმატებული კომპანია გამოვიდა.