herumeiern

Hör auf herumzueiern und triff endlich eine Entscheidung.

ნუ ყოყმანობ და ბოლოს და ბოლოს გადაწყვეტილება მიიღე.

Statt klar Stellung zu beziehen, eierte er nur herum.

ღიად პოზიციის დაფიქსირების ნაცვლად, ის მხოლოდ ყოყმანობდა.

Hör auf herumzueiern und sag, was du willst.

ნუ ყოყმანობ და თქვი, რა გინდა.

Die Behörde eiert seit Monaten in der Sache herum.

უწყება თვეების განმავლობაში ამ საქმეში ბარბაცებს.

Bei der Frage eierte die Sprecherin sichtlich herum.

ამ კითხვაზე სპიკერი ქალი აშკარად თავს არიდებდა პირდაპირ პასუხს.

Er eiert herum, weil er sich nicht entscheiden kann.

ის ყოყმანობს, რადგან გადაწყვეტილებას ვერ იღებს.

Anstatt zuzusagen, eierten sie wochenlang herum.

თანხმობის ნაცვლად ისინი კვირობით ყოყმანობდნენ.