herausstellen

Im Nachhinein stellte sich seine Annahme als richtig heraus.

უკუმხედველობით მისი ვარაუდი სწორი აღმოჩნდა.

Es hat sich herausgestellt, dass er recht hatte.

გამოირკვა, რომ ის მართალი აღმოჩნდა.

Der Trainer stellt die Stärken des Teams heraus.

მწვრთნელი გუნდის ძლიერ მხარეებს გამოკვეთს.

Es wird sich noch herausstellen, ob der Plan klappt.

ჯერ კიდევ გამოირკვევა, გამოვა თუ არა გეგმა.

Bald stellte sich heraus, dass die Daten falsch waren.

მალე გაირკვა, რომ მონაცემები არასწორი იყო.

Sie stellte besonders den Wert der Teamarbeit heraus.

მან განსაკუთრებით ხაზი გაუსვა გუნდური მუშაობის მნიშვნელობას.

Die Probe stellte sich als unbedenklich heraus.

ნიმუში უვნებელი აღმოჩნდა.

Der Redner stellte einen wichtigen Punkt deutlich heraus.

მოსაუბრემ ერთი მნიშვნელოვანი საკითხი მკაფიოდ გამოკვეთა.