herausreden

Versuch nicht, dich aus der Sache herauszureden.

ნუ ეცდები, ამ საქმეში თავი გაიმართლო.

Er versucht, sich aus jeder Verantwortung herauszureden.

ის ცდილობს ყოველგვარი პასუხისმგებლობისგან თავის დაძვრენას.

Du kannst dich nicht ewig mit Zeitmangel herausreden.

დროის უქონლობით სამუდამოდ ვერ იმართლებ თავს.

Statt sich herauszureden, sollte er den Fehler zugeben.

თავის მართლების ნაცვლად, მან შეცდომა უნდა აღიაროს.

Sie redete sich mit einer Ausrede heraus.

მან თავი საბაბით იმართლა.

Versuch erst gar nicht, dich herauszureden.

სულაც ნუ ეცდები თავის მართლებას.

Der Angeklagte wollte sich mit Erinnerungslücken herausreden.

ბრალდებული ცდილობდა თავი მეხსიერების ხარვეზებით გაემართლებინა.