die Herablassung

Er behandelte die Praktikanten mit unverhohlener Herablassung.

მან პრაქტიკანტებს აშკარა მფარველური დამოკიდებულებით მოეპყრო.

Mit unverkennbarer Herablassung musterte er den Bewerber.

აშკარა ზემოდან ჩამოხედვით კანდიდატს დაათვალიერა.

Ihre Herablassung gegenüber dem Personal war beschämend.

მისი მფარველური დამოკიდებულება პერსონალის მიმართ სამარცხვინო იყო.

Er sprach mit einer Herablassung, die alle verärgerte.

ის ისეთი ქედმაღლობით საუბრობდა, რომ ყველა გააღიზიანა.

Solche Herablassung verbietet sich unter Kollegen.

ასეთი მფარველური დამოკიდებულება კოლეგებს შორის დაუშვებელია.

Die Herablassung in seinem Ton entging niemandem.

მისი ტონის მფარველური დამოკიდებულება არავის გამოეპარა.

Ohne jede Herablassung erklärte sie geduldig den Vorgang.

ყოველგვარი ქედმაღლობის გარეშე მან მოთმინებით ახსნა პროცესი.