grübeln

Hör auf zu grübeln und schlaf endlich.

შეწყვიტე ფიქრებში ჩაძირვა და ბოლოს და ბოლოს დაიძინე.

Nachts liege ich oft wach und grüble über die Zukunft.

ღამით ხშირად ღვიძლი ვწევარ და მომავალზე ღრმად ვფიქრობ.

Statt zu grübeln, solltest du einfach handeln.

ფიქრებში ჩაძირვის ნაცვლად, შენ უბრალოდ უნდა იმოქმედო.

Sie grübelte tagelang über die richtige Entscheidung.

ის რამდენიმე დღის განმავლობაში ფიქრობდა სწორ გადაწყვეტილებაზე.

Er grübelt ständig über Dinge, die er nicht ändern kann.

ის მუდმივად თავს იტეხს იმაზე, რისი შეცვლაც არ შეუძლია.

Lange grübelte ich, bevor ich ihm endlich antwortete.

დიდხანს ვიფიქრე, სანამ ბოლოს ვუპასუხე.

Wenn du zu viel grübelst, findest du nie eine Lösung.

თუ ზედმეტად იფიქრებ, გამოსავალს ვერასოდეს იპოვი.