geschwollen

Er redet so geschwollen, dass ihn keiner versteht.

ის ისე ცარიელფრაზიანად ლაპარაკობს, რომ არავის ესმის იგი.

Seine geschwollene Ausdrucksweise nervte die Zuhörer.

მისმა გაბერილმა მეტყველების მანერამ მსმენელები გააღიზიანა.

Er schrieb den Bericht in unnötig geschwollenem Stil.

მოხსენება საჭიროებაზე მეტად პომპეზური სტილით დაწერა.

Lass das geschwollene Gerede und komm zur Sache.

მაღალფარდოვანი ლაპარაკი თავი დაანებე და საქმეზე გადადი.

Mit geschwollenen Worten pries er sein eigenes Werk.

მან საკუთარი ნაშრომი ამპარტავნული სიტყვებით შეაქო.

Die geschwollene Festrede zog sich endlos hin.

ცარიელფრაზიანი საზეიმო სიტყვა გაუთავებლად გაგრძელდა.

Hinter der geschwollenen Sprache verbarg sich wenig Substanz.

ამპარტავნული ენის მიღმა მცირე შინაარსი იმალებოდა.