geschniegelt

Geschniegelt und gebügelt erschien er zum Termin.

ის, მოწესრიგებული და გაუთოებული, შეხვედრაზე გამოცხადდა.

Geschniegelt betrat der junge Mann das Büro.

მოწესრიგებული ახალგაზრდა კაცი ოფისში შევიდა.

Sein geschniegeltes Auftreten wirkte aufgesetzt.

მისი გაპრიალებული ქცევის მანერა ხელოვნურად ჩანდა.

Mit geschniegeltem Haar saß er im Vorstellungsgespräch.

ის გაპრიალებული თმით გასაუბრებაზე იჯდა.

Der geschniegelte Verkäufer redete ohne Pause.

გამოწყობილი გამყიდველი პაუზის გარეშე ლაპარაკობდა.

Geschniegelt und parfümiert erschien er zum Ball.

ის, მოწესრიგებული და დაპარფიუმებული, ბალზე გამოცხადდა.

Hinter der geschniegelten Fassade steckte wenig.

მოწესრიგებული ფასადის მიღმა მცირედი იმალებოდა.