das Geplänkel

Nach etwas verbalem Geplänkel kamen sie zur Sache.

მცირეოდენი ხუმრობითი საუბრის შემდეგ საქმეზე გადავიდნენ.

Das freundliche Geplänkel lockerte die Stimmung auf.

მეგობრულმა ხუმრობამ ატმოსფერო გაამხიარულა.

Nach kurzem Geplänkel begannen die ernsten Verhandlungen.

მოკლე ხუმრობითი საუბრის შემდეგ სერიოზული მოლაპარაკებები დაიწყო.

Ihr ständiges Geplänkel verriet eine alte Vertrautheit.

მისმა მუდმივმა მსუბუქმა ხუმრობებმა ძველი სიახლოვე გამოამჟღავნა.

Das politische Geplänkel führte zu keinem Ergebnis.

პოლიტიკურმა პაექრობამ არავითარი შედეგი არ გამოიღო.

Im Geplänkel der beiden ging der eigentliche Streit unter.

მათ ორს შორის ხუმრობით საუბარში ნამდვილი დავა დაიკარგა.

Genug des Geplänkels, kommen wir zum Wesentlichen.

საკმარისია ხუმრობითი საუბარი, გადავიდეთ არსზე.