die Gemütsstille

Mit stoischer Gemütsstille nahm er die Nachricht entgegen.

სტოიკური სულიერი სიმშვიდით მან ცნობა მიიღო.

Erst die Meditation schenkte ihm eine dauerhafte Gemütsstille.

მხოლოდ მედიტაციამ მოჰგვარა მას ხანგრძლივი სულიერი სიმშვიდე.

Mit bewundernswerter Gemütsstille ertrug sie den Spott.

საოცარი სულის სიმშვიდით მან აიტანა დაცინვა.

Seine innere Gemütsstille ließ sich durch nichts erschüttern.

მისი შინაგანი სულიერი სიმშვიდე ვერაფერმა შეარყია.

In der Stille des Klosters fand er endlich Gemütsstille.

მონასტრის სიჩუმეში ბოლოს და ბოლოს სულიერი სიმშვიდე იპოვა.

Die alte Frau strahlte eine seltene Gemütsstille aus.

მოხუცი ქალი იშვიათ სულიერ სიმშვიდეს გამოსცემდა.

Selbst im größten Tumult bewahrte er seine Gemütsstille.

თვით ყველაზე დიდი არეულობის დროსაც კი მან შეინარჩუნა სულიერი სიმშვიდე.