die Gemütsregung

Keine Gemütsregung war in seinem Gesicht zu erkennen.

მის სახეზე არავითარი ემოცია არ იკითხებოდა.

Keine Gemütsregung zeigte sich auf seinen Zügen.

მისი სახის ნაკვთებზე არავითარი ემოცია არ ჩანდა.

Sie verbarg jede Gemütsregung hinter einer Maske.

მან ყოველი გრძნობის აღძვრა ნიღბის მიღმა დამალა.

Eine plötzliche Gemütsregung trieb ihm die Tränen in die Augen.

მოულოდნელი გრძნობის აღძვრის გამო მას თვალებში ცრემლი მოადგა.

Der Richter ließ sich von keiner Gemütsregung leiten.

მოსამართლე არავითარი გრძნობით არ ხელმძღვანელობდა.

Ihre leiseste Gemütsregung war an den Augen abzulesen.

მისი უმცირესი ემოციაც კი თვალებში ეტყობოდა.

Mit eiserner Beherrschung unterdrückte er jede Gemütsregung.

რკინის თავშეკავებით მან ყოველი ემოცია ჩაახშო.